2008客家山歌穿上“交响外衣”

“客家山歌皇后”郑钢坚讲述深圳客家山歌发展轨迹

小资料

  郑钢坚：成名在梅州，发展在深圳。曾以一曲《梅花香里望郎来》唱红南粤大地，荣膺广东省“百花奖”、“梅花奖”，有“客家山歌皇后”的美誉，多次在香港、台湾、东南亚及欧美华人社区演唱客家山歌。现任罗湖区文联主席。

  ２００８年２月１７日，宝安区石岩街道办组织市、区、街道三级民间文化遗产专家，对客家山歌主要传承人进行录音、录像、记词等，再次挖掘、整理５位传承人“原生态”歌词１３０余首。

  这是深圳全面保护与传承客家山歌当中的一个环节。经过各级文化部门的努力，深圳客家山歌当中的大鹏山歌、龙岗皆歌、石岩山歌已于２００７年１月入选深圳市首批非物质文化遗产保护名录；同年６月，石岩山歌入选广东省第二批非物质文化遗产保护名录，石岩街道塘头社区７０多岁的池官华老人，成为我市进入省级非物质文化遗产保护的石岩山歌传承人。

  客家山歌最近一次在深圳的精彩亮相，是在深圳音乐厅２０１０年２月５日举行的“深圳新春音乐会”上。由罗湖区和深圳交响乐团联手打造的《交响山歌·客家新韵》交响合唱，赢得了业内人士和听众的高度评价，民间歌谣以交响化的形式提升了生命力，使客家山歌这朵美丽的“山茶花”傲然绽放于时代大舞台。

  深圳形成三种地方山歌

  “月光光，好种姜，姜必目，好种竹……”面对记者，郑钢坚情不自禁地哼起从小在家乡梅州田头屋边唱熟了的客家童谣，这也是客家山歌的一种，她的嗓音甜美、清亮，听上去宛如清香扑面。

  “我们客家妇女都爱唱山歌，不但有歌才，而且有胆识，敢在山野间唱，更敢与人对歌。”她告诉记者，客家山歌，是有《诗经》遗风的天籁之音，自唐代始，已有一千多年的历史，它是客家人在大自然中长年累月创造出的口头文学，同时受到唐诗律绝和竹枝词的重大影响，又吸取了南方各地民歌的优秀成分，千百年来，久唱不衰。

  郑钢坚从小生活的梅州，是客家山歌之乡。她在梅州山歌剧团度过了１６年时光，演唱过许多著名的山歌音乐大师的作品，被当地父老乡亲誉为“客家山歌皇后”。１９８９年，第１２届世界客属恳亲大会在梅州举行，她的山歌磁带及录像带销售一空，也使她的山歌事业达到了高峰。

  １９９１年，郑钢坚追随丈夫来到深圳，告别了心爱的山歌舞台，来到热气腾腾、生机勃勃的经济特区，“我一来深圳就发现，这里仍然有山歌的大片天地”。

  深圳的客家山歌，和赣南、湘南、闽西、粤东的山歌同宗共脉，但由于自然环境和人文环境的不同，深圳形成了三种地方山歌特点：一是大鹏、南澳等沿海山歌，用带有粤语、客家话、北方话混合成独特的“大鹏话”唱，形成了大鹏山歌，它是深圳历史最悠久的山歌，距今已有６００余年历史；二是盐田、沙头角、葵涌、坪山、石岩、龙华、观澜、布吉和香港九龙的山歌，由于面向海洋，因此山歌的音域多一两度，唱腔上没那么高腔嘹亮，唱得平实婉转；三是龙岗以皆歌为主要特色的客家山歌，音乐跳跃欢快，适合节庆、大型歌咏活动，气氛热闹，场面喜庆。

  客家山歌替代大会发言

  歌手不但能自己演唱，而且还能即兴创作，这是客家山歌的一大特点。郑钢坚告诉记者，深圳地区百分之八十原住民是客家人，近年来虽然外来人口急剧增加，但时至今日，全市仍有３００多万客家人口，深圳客家山歌有着辉煌的历史与地位。

  早在１９５９年庆祝国庆１０周年时，深圳歌手吴彪、薛官带被选拔参加广东省文艺演出团赴北京演唱山歌，成为宝安山歌唱到北京的“第一人”。吴彪是早年参加我游击队的老战士，在发动群众、鼓舞士气时开口就用山歌宣传，直至解放初期当上深圳镇领导。由于文化程度不高，一次，吴彪在开大会时讲话，讲了没多久，没词了，但他很快用唱山歌方法幽上一默：“阿叔年老眼草花，顶高那行看脚下，讲来讲去车车转，大家听到蒙查查……”顿时，大家尴尬全无，会场轻松活泼。薛官带在上世纪６０年代移居香港后，也成为香港新界山歌王。

  而郑钢坚从梅州来到深圳后，立即致力于客家山歌的传承和发展，并分别在１９９５年和１９９７年两次将山歌唱到了台湾。１９９５年，应台湾客家山歌剧团的邀请赴台进行文化交流，目睹台湾同胞的热情，在寒风中送来棉衣时，她即亮嗓以示谢意：“千年榕树共条根，客家本是同根生。千山万水难阻隔，隔山隔水心相连。”

  由郑钢坚作词、著名客家山歌作曲家滕仲英配曲的《四季花开盼郎来》，经她在台湾演唱后，被四处传唱。它除了是一首情歌外，还是一首呼唤同胞相亲，呼唤祖国统一的歌。从台湾回到深圳不久，她就收到台湾来函，拟将《四季花开盼郎来》收入台湾的中小学教材。

  用交响乐打造新客家山歌

  郑钢坚从１９９８年开始整理客家山歌。她发现，深圳的所有卡拉ＯＫ厅里均没有客家山歌可唱，于是自己筹款录制发行了第一张客家山歌专辑。迄今为止，已经灌录了８张ＣＤ、ＭＴＶ唱片，共演唱歌曲１２０首。由于有共同的梦想和追求，她得到了一批著名词作家和音乐创作者的合作与支持。

  郑钢坚说，２００６年，客家山歌被列入国家级非物质文化遗产代表作名录时，自己既高兴，同时又有了一份沉甸甸的责任，那就是，在各种艺术形式丰富多彩的今天，如何创新客家山歌，使其永葆生命力与时代感？经过思考，她大胆提出，运用交响手法，打造新的客家山歌品牌——交响山歌。

  这个文化创意在短短一年就变为了现实。这个奇迹，得益于罗湖区的高度重视和扶持，得益于深圳交响乐团和我国著名作曲家、现任中国音乐学院作曲系主任王宁教授的倾力创作。

  《交响山歌·客家新韵》交响合唱已经两次在深亮相，并且一炮而红。山歌大师余耀南听完后兴奋得夜不成寐，流下了激动的泪水。他说，“真是太美了，太动听了！由此可见，客家山歌的前途一片光明！”著名作曲家吴祖强则认为，通过交响化，把山歌的感觉表现出来了，听起来更悦耳。

  ■后记

  郑钢坚自信地说，《交响山歌·客家新韵》的下一站是国家大剧院。让山歌走向世界是深圳客家山歌艺术家的梦想。她的团队“脚步”仍然匆匆。目前，正着手筹拍一部客家民俗风情片，已经创作出文学脚本，暂名《春天的儿女》。人们期待着他们的成功，为弘扬客家精神，传承客家文化不断推出精品，为深圳这座“百花齐放”的移民城市增光添彩！

郑钢坚

两位深圳客家山歌“高手”周天和（左）与余耀南赛歌。

原深圳特区报记者 刘廷芳 摄

马璇 郑钢坚